ترجمه از محسن صانعی هنرجوی مدرسه آرتسنس
دان مک‌کالین « Don McCullin » عکاس جنگ درباره کارهایش می‌گوید: « زندگی کاری و حرفه‌ای من به گونه‌ای است که هرجا قدم می‌گذارم جنگ و خشونت به نظرم می‌آید.»
او از ویتنام تا بیافرا تصاویر هولناکی از جنگ و رنج‌های ناشی از آن ثبت کرده است. این عکاس مشهور در این گفتگو از کودکی سخت خود، فیلمی که آنجلینا جولی در باره زندگینامه او در دست ساخت دارد و تصاویری که هنوز در خواب به سراغش می‌آیند سخن می‌گوید.