ترجمه از امیرقادری، ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

هیچ چیز بدتر از این نیست که با لباس پوشیدن بیش از حد لازم بیرون بروید و بعد از یک ساعت متوجه شوید که کاملن عرق کرده‌اید،دیگر دیر شده است و راهی برای خلاص شدن از شر آن ژاکت سنگین ندارید. اتفاقی مثل این به راحتی می‌تواند یک روز عکاسی شما را کاملن خراب کند. همانطور که راه می روید گرما افزایش می‌یابد، بنابراین حداقل یک کوله پشتی برای نگهداری آن ژاکت و همچنین یک بطری آب همراه داشته باشید. کفش ها نیز بسیار مهم هستند، بنابراین سعی کنید موقع بیرون رفتن با هدف عکاسی،تا حد امکان راحت باشید.

ترجمه از امیرقادری،ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

چگونه در یک فضای شهری عکس‌های عالی بگیریم؟ بهترین مکان‌های برای عکاسی در شهر کدامند؟ برای عکاسی خیابانی به چه دوربینی نیاز دارم؟ من برخی از بهترین تجربیات خودم در عکاسی شهری را در این مقاله با شما به اشتراک می‌گذارم.

گردآوری و ترجمه از الهام نوری هنرجوی مدرسه آرتسنس

هنگامی که «ساراداناپالوس» پادشاه افسانه¬ای آشوری، دستور قتل و نابودی معشوقه¬ها، خدمتکاران، حیوانات و هر گنجینه¬ای که برای او عزیز بودند را قبل از حمله مادها صادر می¬کرد، گمان نمی¬برد تاریخ، کار او را نخستین بار بر تابلوی نقاشی اوژن دلاکروا « Eugène Delacroix » و بار دیگر جلوی دوربین جف وال «Jeff Wall » در تاریخ هنر ماندگار شود.

نوشته نوشا سعادت‌قرین هنرجوی مدرسه آرتسنس

آگوست ساندر عکاسی مستند گرا است که به عنوان یکی از معروف‌ترین عکاسان پرتره در قرن بیستم شناخته می‌شود. او این عکس را در سال ۱۹۱۱و ساعاتی پس از فوت یکی از فرزندانشان از همسر به همراه هردو فرزند زنده و مرده‌شان ثبت نموده وعنوان « همسرم در شادی و غم » را برای این تصویر برگزیده‌است. عکسی‌ که نشان‌دهنده تعهد‌کاری فوق‌العاده ساندر به عکاسی بوده و صد البته همین تعهد بسیار زیاد ‌است که باعث موفقیت او در روایت داستان زندگی سوژه‌هایش شده‌است.

ترجمه از امیر قادری- ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

عکاسی به واسطه اسکار بارناک که اولین دوربین موفق 35 میلیمتری را ساخت و در تکنولوژی فیلم پیشرفت کرد، از قید و بندهای فیزیکی دست و پاگیر و محدود کننده خود رها شد. هنری کارتیه برسون با داشتن یک لایکا کوچک و بدون سر و صدا، ژانر عکاسی کاندید و شکل کاربردی آن، فتوژورنالیسم، را اختراع و کامل کرد. او اصطلاح مشهور "لحظه قطعی" را ابداع کرد که به ویژگی خاص سبک وی و دستورالعمل و قاعده پیروان و مقلدان بی شمار وی تبدیل شد.

ترجمه از امیر قادری- ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

عکاسی نیز مانند هر شکل هنری تصویری، از تحریک‌پذیری درک بصری انسان بهره برداری کرده و می‌تواند احساساتی را به وجود آورد که ما را به حرکت وا داشته و مجبور به انجام کارهایی ‌کند که تا پیش‌ از این حتا فکرش را هم نمی‌کردیم. برای مثال مجموعه عکس‌های جسیکا لَنگ که شرایط غیرانسانی در کارخانه‌های آمریکایی را نشان می‌داد، سبب شد قانون گذاران، قانون کار کودکان را به تصویب برسانند و یا عکس‌های منظره کارلتون واتکینز، دلیل امضای آبراهام لینکلن بر اولین قانون دولت فدرال به منظور حفظ بخشی از طبیعت برای منافع عمومی بود که اکنون به عنوان پارک ملی یوسمیتی شناخته می‌شود.

ترجمه از امیر قادری- ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

از زمان اختراع عکاسی در سال 1839 تا اواسط قرن گذشته، بحث داغی در این مورد راه افتاده بود که آیا عکاسی نوعی هنر است یا فقط روشی است برای مستند سازی واقعیت با استفاده از یک ابزار مکانیکی که با نور کار می‌کند. اکنون می دانیم که عکاسی در واقع یک شکل هنری است، علاوه بر این، ویژگی‌های منحصر‌به‌فردش آن را کاملن از نزدیک‌ترین خویشاوند خود یعنی نقاشی متفاوت کرده‌است.

نوشته شیما پازوکی هنرجوی مدرسه آرتسنس

بن گوسنز «Ben Gossens» متولد سال 1982در مونیخ است که از سال 2009 در زمینه هنر اینستالیشن فعالیت می‌کند. او همچنین آثارهنری در قالب ویدیو آرت نیز تولید نموده که Lucid Liquid یکی از این آثار است. مقوله مرگ و نیستی در اثر ازدیاد مواجه با آن در انسان معاصر، گویی بخش زیادی از تاثیرگذاری و تکان دهنده بودن خود را از دست داده است و این موضوعات حتا درصورتیکه به شکل اثر هنری هم به کاربرده شوند، برای بیشتر مخاطبان،تاثیری جز لحظه‌ای بهت و سپس خوشحالی‌ای پنهان از اینکه هنوز زنده‌اند برجای نخواهد گذاشت.

نوشته هنگامه حیدری هنرجوی مدرسه آرتسنس

در این عکس که از مجموعه "زندگی در جنگ" است، مجید سعیدی زنی را به تصویر کشیده که با دخترکوچکش در حال عبور از راهی ویران هستند. جایی که حالا دیگر نه شبیه کوچه است نه خیابان. نمی‌‌دانیم آنها دارند خانه‌ای را ترک می‌کنند یا به سوی آن می‌روند. البته اگر خانه‌ای هنوز مانده باشد، اما هرچه هست با قدم‌های کوتاه و پاهایی که انگار دیگر خیلی میل به رفتن ندارند مسیر می‌پیمایند.

نوشته حنانه افشار هنرجوی مدرسه آرتسنس

در همان اپیزود ابتدایی سریال، بینندگان با روش پیدا کردن قربانی، از بین بردن بقایای اجساد و همچنین بخشی از شخصیت قاتل زنجیره‌ای آشنا می‌شوند. قربانیانِ او بیشتر جوانانی آسیب پذیر، تنها و اغلب گرسنه و خسته هستند که او به سادگی اعتمادشان را جلب کرده و سپس با خفه کردن، جانشان را می‌گرفته است. دز قاتلی است قسی القلب و درعین حال منطقی که با آزمون و خطا بهترین روش از بین بردن اجساد را در طول زمان پیدا کرده؛ بعضی را در باغچه خانه‌اش چال کرده، بعضی دیگر را در دیگ آشپزخانه جوشانده و بر بعضی ها سیفون توالت کشیده و همان طور که خودش تشریح می‌کند این مراحل برایش مانند تمیز کردن یک دیس غذا بعد از یک مهمانی بوده است.

نوشته حنانه افشار هنرجوی مدرسه آرتسنس

«دِز»، به کارگردانی «لوییس آرنولد» روایتگر داستان واقعی قاتلی زنجیره‌ای است در قلب لندن.این مینی سریال در سه قسمت داستان «دنیس نیلسن» که او را دِز صدا می کنند، قاتل معروف انگلیسی در دهه ۸۰ میلادی را روایت می‌کند که طی پنج سال به دور از ظن پلیس، دستکم ۱۵ جوان را به قتل رساند.

ترجمه تینا طالبیان هنرجوی مدرسه آرتسنس

هری گرویارت متولد ۱۹۴۱ در بلژیک عکاسی است که به خاطر تصاویرش از هند، مراکش و مصر و همچنین غرب ایرلند و نیز به دلیل رنگی بودن عکس‌هایش در حالیکه بیشتر عکاسان هم نسل او سیاه‌وسپید عکاسی می‌کردند، شناخته شده است. او یکی از عکاسان آژانس عکس مگنوم است که آثارش در تعدادی کتاب منتشر شده، به طور گسترده به نمایش گذاشته شده و همچنین برنده جایزه کداک شده است. او از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۲ در مدرسه عکس و سینما در بروکسل تحصیل کرد. سپس کار به عنوان عکاس آزاد را در پاریس آغاز کرد در حالی که به عنوان مدیر فیلم‌برداری برای یک کانال تلویزیونی کار می کرد، پس از اولین سفرش به مراکش در سال ۱۹۶۹و بابت عکسی که در آنجا ثبت کرد موفق به دریافت جایزه کداک شد.

ترجمه از امیر قادری، ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

16 بیت در هر کانال یا 48 بیت RGB اکنون که عمق بیتی را درک کرده‌اید، می‌توانید به راحتی عمق بیت 16 بیت در هر کانال را محاسبه کنید. یک تصویر با 16 بیت در هر کانال حداکثر 2به توان 16 طیف در هر کانال یا 65536 رنگ خواهد داشت. اگر یک تصویر RGB دارید که در آن هر یک از رنگ‌های قرمز، سبز و آبی دارای 16 بیت است، باید 65536 × 65536 × 65536 را ضرب کنید تا ببینید که آن تصویر در مجموع می‌تواند تا 281 تریلیون رنگ را در خود جای دهد.

ترجمه از امیر قادری، ویراستاری از تیم تولید محتوای آرتسنس

تصاویر 8 بیتی در مقابل 16 بیتی اصطلاح بیت در هر شکلی از رسانه‌های دیجیتال رایج است. با توجه به تصویرسازی دیجیتال، عمق بیتی با نام‌های زیادی مانند عمق پیکسلی یا عمق رنگی استفاده می‌شود. در عکاسی دیجیتال، بحث فایل‌های 8 بیتی در مقابل 16 بیتی به اندازه بحث بر سر بهتر بودن دوربین‌های نیکون در مقابل کانن همواره جریان داشته است. این مقاله در تلاش است به شما درک بهتری از مفهوم عمق بیتی بدهد. همچنین به شما کمک خواهد کرد که به پاسخ این پرسش برسید که آیا اصلن ما به تصاویر 16 بیتی نیاز داریم یا خیر؟ و چه مواقعی باید از آنها استفاده کنیم؟

نوشته شیما پازوکی هنرجوی مدرسه آرتسنس

Cadaveri eccellenti و یا نام انگلیسی آن Illustrious Corpses فیلمی در ژانر تعلیق است ساخته فرانچسکو روسی کارگردان ایتالیایی که در سال 1976 برای شرکت در جشنواره کن هم انتخاب شد اما در نهایت برنده هیچ جایزه‌ای نشد.

ترجمه از الهه دوستی هنرجوی مدرسه آرتسنس

مهمترین موضوعی که با آن مواجه می‌شویم زمانی است که با افزودن یا حذف قسمت‌هایی از تصویر مواجه هستیم. یک روش ساده برای این‌کارکه اغلب هم مورد استفاده قرار می‌گیرد، کراپ است. هانری کارتیه برسون تحت هیچ شرایطی از کراپ برای آثارش استفاده نمی‌کرد. او همیشه یک فریم سیاه کوچک در اطراف تصاویر خود چاپ می‌کرد تا ثابت کند که نگاتیو را کامل و بدون برش چاپ کرده است. او در جایی گفته است که:« اگرکادر عکسی درست نباشد، با کراپ آن در تاریکخانه و انجام انواع ترفندها برای بهبود آن، باز هم درست نخواهد بود»

ترجمه از الهه دوستی هنرجوی مدرسه آرتسنس

اصالت در عکس‌ها به چه معناست؟ همانطور که پیش‌تر گفته شد، اصالت در اساس به معنای پایبندی به ماهیت عکاسی و زبان بصری یک تصویر است. اما راه‌های زیادی هست که ما را از این تعریف دور می‌کند. تمام تصمیم‌گیری‌ها در این زمینه، تنظیمات دوربین، انتخاب لنز، نوع فیلم و یا زاویه دوربین ما یک برداشت متفاوت از واقعیت را به ما می‌دهند. مگر لنزها و فیلم‌هایی با تاثیرات خاص که حتا برخی از آنها نیز همچنان اصالت عکس را حفظ می‌کنند.

ترجمه از الهه دوستی هنرجوی مدرسه آرتسنس

چرا اصالت در عکاسی اهمیت دارد؟ قدرت عکس در قیاس با نقاشی از توانایی‌اش برای بازنمایی یک صحنه به شیوه‌ای باور پذیر نشأت می‌گیرد. فقط یک کلیک ساده ‌و حالا یک صحنه ثبت شده است. ماهیت عکاسی، توهم واقعیت است. وقتی مردم به عکس‌ها نگاه می‌کنند، باور دارند که آنچه می‌بینند و حس می‌کنند، لحظه‌ای واقعی از زمان را نشان می‌دهد. عکاسی نور را جمع‌ می‌کند و این فرآیند تکنیکی چیزی شبیه به نحوه دریافت اطلاعات از چشم‌های ما است. موفقیت عکاسی ارتباط نزدیکی با توانایی آن در خلق توهم واقعیت برای بیننده دارد. این کیفیت بصری با توجه به ماهیت عکاسی برای تکرار توهم واقعیت، اصالت نام می‌گیرد. ( از ویکیپدیا: اصالت به درستی خاستگاه‌ها، صفات، تعهدات، صداقت، فداکاری و اهداف و خواسته‌ها گفته می‌شود).

نویسنده میثم صلاحمند هنرجوی مدرسه آرتسنس

تقریبن همه کسانی که به عکاسی علاقه‌مندند و عکاسی مد و پرتره را دنبال می‌کنند ریچارد اودون بزرگ را می‌شناسند . شاید بتوان گفت او مشهور‌ترین عکاس در این گرایش است که با خلاقیت‌های بی‌نظیرش باعث دگرگونی این شاخه از عکاسی شد، او پرتره‌های بی‌نظیری از معروف‌ترین اشخاص دنیا به ثبت رسانده است.

نویسنده فاطمه رضایی چله هنرجوی مدرسه آرتسنس

وسعت دنیای کودکان اکثر اوقات به اندازه‌ دیوارهای خانه است، به همین دلیل کوچکترین و بی‌اهمیت‌ترین اتفاقات رخ‌داده در خانه نیز از زیر چشم آنها دور نمی‌ماند، با درک و حواس کودکانه‌شان درآمیخته و در محکم‌ترین جای حافظه‌شان جا خوش می‌کند. آلفونسو کوآرون کارگردان خوش‌نام مکزیکی نیز با استفاده از همین جنس اتفاقات و خاطرات، خدمتکار مهربان کودکی‌اش را شخصیت اصلی فیلم روما قرار داده و همراه با او دنیا و تجربیات بچگی‌اش را به فیلم تبدیل کرده است. روما نام محله‌ای در مکزیکوسیتی است و فیلم داستان خانواده‌ای از طبقه متوسط در این محله را بازگومی‌کند. کلویه خدمتکار خانه نقش محوری داستان را بر عهده دارد و با وجود بالا و پایین‌های زیاد زندگی خودش و خانواده‌ای که به آنها خدمت می‌کند، همراهی و محبتش را هرگز از آنها دریغ نمی‌کند.